Přijeli jsme, abychom oslavili sňatek mého bratra s paní Klaudií.
Ovde smo da proslavimo venèanje moga brata i lejdi Claudije.
Přišli jsme, abychom sjednotili pohraniční království a vybudovali novou zemi míru a blahobytu.
Mi smo došli... da ujedinimo pograniène zemlje... i stvorimo zemlju u kojoj æe vladati mir
Proto tady jsme, abychom se učili.
Zbog toga smo ovdje. Da nauèimo.
Přišli jsme, abychom si promluvili o Panu Lovejoyovi.
Razlog zbog kojeg smo došli, je da bi prièali o Mr.Lovejoy.
Čekali jsme, abychom se s tebou domluvili.
Cekali smo tvoj povratak kako bi se konsultovali s tobom.
Přišli jsme, abychom jí vzali sebou domů dřív... dřív než... se stane něco takového.
Došli smo ju odvesti kuæi prije... Pa, prije nego se stvari poput ovih poènu dešavati.
Přišli jsme, abychom tebe a Bra'taca vzali pryč.
Došli smo odvesti tebe i Bra'taca odavde.
Vyrazili jsme, abychom se starali o sebe a čekali, kdo mezi námi může být dalším nakaženým.
Ostavljeni smo da se brinemo o sebi i èekamo da vidimo tko æe meðu nama možda, biti sljedeæi inficiran.
Přišli jsme, abychom byli s tebou. Ať se stane cokoli.
Bit cemo uz tebe, što god da se dogodi.
V Angole nás bylo přes 40 tisíc, trénovali jsme, abychom jeli domů a osvobodili naší Zemi.
Bilo nas je 40000 u Angoli... osposobljavali smo se za oslobaðanje naše zemlje.
Přišli jsme, abychom se k vám připojili.
Došli smo ovdje da vam se pridružimo.
Kdo jsme, abychom si hráli na Boha?
Ko smo mi da glumimo Boga?
Kdo jsme, abychom zpochybňovali vůli Boží?
Tko smo mi da preispitujemo Božju volju?
Vítejte, sešli jsme... abychom uctili velmi neobyčejnou ženu.
Dobro došli. Skupili smo se da se prisetimo vrlo posebne žene.
A já se vás ptám, v tomhle světě netolerance a předsudků... kdo jsme, abychom je zatracovali?
U ovom svetu netolerancije i predrasuda pitam se ko smo mi da ih osudimo?
Přišli jsme, abychom osvobodili vaši zemi od židů a bolševiků.
Дошли смо да ослободимо вашу земљу од Јевреја и бољшевика.
Uprchli jsme, abychom vás varovali, že jdou pořád za vámi.
Pobegli smo kako bi vas upozorili da one idu za vama.
Několik posledních měsíců jsme strávili společně, trénovali jsme, abychom mohli dělat tuhle práci.
Zajedno smo proveli nekoliko zadnjih mjeseci vježbajuæi za ovaj posao.
Přišli jsme, abychom prominuli všem našim poddaným jejich minulé hříchy a neposlušnost.
Овде смо да би свима опростили пређашње грехе и непослушност.
Chceme, abyste věděli, že tu pro vás jsme, abychom vás podpořili ve vašem začínajícím "šťastně až do smrti" dobrodružství.
Želimo da znate da smo ovde zbog vas, da vas podržimo, dok poèinjete svoju "sreæni zauvek" avanturu.
Přišli jsme, abychom to tu změnili, přišli jsme, abychom to tu přeorganizovali
We came here to make a change We came here to rearrange.
Jdem na to, kdo jsme, abychom odepřeli světu další Gallagherovic hvězdu.
Frank. Uradimo to. Ko smo mi da uskratimo svijetu još jednu Gallagherovu zvijezdu?
Vím, že tu jsme, abychom sejmuli ty nejhorší z nejhorších, jen jsem si myslela, že bychom jich mohli víc zachránit.
Znam da smo ovde da zaustavimo one najopasnije, ali mislim da možemo i spasiti neke druge.
Narukovali jsme, abychom sestřelovali Němce, ne opatrovali letadla.
Upisali smo se da skidamo švabe, ne da se držimo za ruke s teškašima.
Zemřeli jsme, abychom prokázali tvou genialitu.
Umrli smo kako bismo dokazali tvoj genij.
Dnes tu jsme, abychom rozhodli, zda jej obžalovat na základě těchto obvinění.
Danas smo ovde da odlucimo dali ce optužnica protiv njega biti podignuta.
Utíkali jsme, abychom stihli náš let na Aljašku...
Trèali smo da uhvatimo vezu za Aljasku...
Přijeli jsme, abychom zachránili vesnici. A teď zabili polovinu mé armády.
Дошао сам да спасем ово село, а побили су ми пола војске.
Nestěžuju si, ale nějaká moje část má podezření, že tu jsme, abychom se vyhnuli tomu, kam mířila naše konverzace.
Ne žalim se, ali dio mene sumnja da smo ovdje završili kako bismo izbjegli smjer u kom je naš razgovor krenuo.
Kdo jsme, abychom zpochybňovali dary Páně?
Ko smo mi da ispitujemo darove koje nam daje Bog?
Zastavil jsme, abychom zachránili dítě z hořícího vozu, a někdo nám ukradl všechny věci, když jsme nedávali pozor.
Zaustavili smo kola da bi spasli bebu iz zapaljenih kola. i neko nam je ukrao sve stvari dok smo bili zauzeti.
Bojovali jsme, abychom se dostali až sem.
Borili smo se da budemo ovdje.
Co jsme, abychom někomu nařizovali, v co má nebo nemá věřit?
Ko smo mi da kažemo nekome u šta sme da veruje?
Všem nám řekli, že se nějak musíme stát tím, čím nejsme, obětujíce, čím jsme, abychom vpluli do maškarády toho, čím budeme.
Govoreno nam je da nekako moramo da postanemo ono što nismo, žrtvujući ono što jesmo da nasledimo maskaradu onoga što ćemo biti.
A kdo jsme, abychom říkali, že dělají špatně, když je bijí kusy ocelového kabelu nebo jim vychrstnou kyselinu z baterie do obličeje, když odmítají privilegium být takto dušeny?
I ko smo mi da kažemo da greše čak i kad ih tuku dugačkim čeličnim kablovima, ili im sipaju kiselinu u lica ako odbiju privilegiju da budu ovako ugušene?
A kdo jsme, abychom to neřekli?
Pa, ko smo mi da to ne kažemo?
A vstavše ráno, vstoupili na vrch hory, a řekli: Aj, my hotovi jsme, abychom šli k místu, o němž mluvil Hospodin; nebo jsme zhřešili.
A sutradan ustavši podjoše navrh gore, i rekoše: Evo nas, idemo na mesto za koje je govorio Gospod, jer zgrešismo.
I odpověděli: Vytáhli jsme, abychom svázali Samsona, a učinili jemu tak, jako on nám učinil.
I odgovoriše: Izašli smo da svežemo Samsona i da mu učinimo kako je on nama učinio.
Řekli také jemu: Přišli jsme, abychom tě svázali a vydali v ruku Filistinským.
Oni mu rekoše: Došli smo da te svežemo i predamo u ruke Filistejima.
Vědouce, že nebývá člověk ospravedlněn z skutků Zákona, ale skrze víru v Jezukrista, i my v Krista uvěřili jsme, abychom ospravedlněni byli z víry Kristovy, a ne z skutků Zákona, protože nebude ospravedlněn z skutků Zákona žádný člověk.
Pa doznavši da se čovek neće opravdati delima zakona, nego samo verom Isusa Hrista, i mi verovasmo Hrista Isusa da se opravdamo verom Hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neće opravdati.
0.3075098991394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde smo da proslavimo venèanje moga brata i lejdi Claudije. 